PATLAHUA

patlâhua > patlâhua-.

*\PATLAHUA v.inanimé, être ou devenir large.

Esp. , ensancharse lo angosto y estrecho (M).

Angl. , to widen (K).

" patlâhua ", elles sont larges - it widens.

Est dit des lèvres, têxipalli. Sah10,111.

du dos, tocuitlapan. Sah10,120.

des hanches, tocuitlaxâyac. Sah10,121.

" patlâhuatihuih ", elles vont en une large bande - they go in a wide stream.

Est dit des fourmis tzîcatanah. Sah11,91.

cuitlaazcatl. Sah11,90.

*\PATLAHUA avec préf. obj. indéfini tla-., être large.

" tlapatlâhua ", il est large - it is enlarged.

Est dit d'une caverne, oztôtl. Sah11,262.

d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.

du sommet de la montagne. Sah11,261 - it becomes wide.

d'un temple. Sah11,269 - wide.

*\PATLAHUA v.t. tla-., élargir quelque chose.

Esp. , ensanchar camino, mesa, lecho, o cosa semejante (M).

" nicpatlâhua (in ohtli) ", j'élargis (le chemin) - I widen (the road). Sah11,266 et Sah11,267.

" nicpatlâhua ", je l'élargis - I widen it.

Il s'agit de la poutre, xopetlatl. Sah11,115.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.